You can delete draft or complete templates at any time. The email template files in Assets are not attached to draft, scheduled, or sent campaigns. A deleted complete template will simply not be available to choose to build new campaigns going forward.
1. Navigate to Assets > Email Templates
2. Locate and hover over template file name listed and click the drop-down arrow on the Edit menu.
3. Select 'Delete'