You can delete draft or complete templates at any time. The email template files in Assets are not attached to draft, scheduled, or sent campaigns. The only difference will be the deleted complete template will no longer be available to choose to build new campaigns.
1. Navigate to Assets > Email Templates
2. Locate and hover over template file name listed and click the drop-down arrow on the Edit menu.
3. Select 'Delete'